Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Semuanya pas.
Dokter Son mengoperasimu setelah kecelakaan
dan menjadikanmu Do Kyung.
Serta dia mengirimkan ini Ke Nam Joon yang menyewanya
untuk memerasnya.
"Episode 43"
"Son Joong Ki"
Apa rencanamu?
Kamu suka hadiahku?
Foto apa ini?
Ini tangkapan layar video, bukan?
Apa kamu harus memakai siasat licik seperti itu?
Hei.
Seseorang harus punya jaminan.
Aku tidak mau memakainya,
tapi punggungku masih sakit
karena ditusuk pagi ini.
Joong Ki. Itu kesalahpahaman.
Aku bisa menjelaskannya.
Kesalahpahaman?
Aku takut akan kembali ke penjara.
Itulah alasanku mengirimkan itu.
Agar kamu bisa paham apa rasanya takut.
Joong Ki!
Foto itu hanya pratinjau.
Sorotannya adalah adegan
saat kamu dan gadis bermata besar muncul.
Kalian berdua datang dengan amat anggun.
Semua orang di Aura sungguh harus melihatnya.
Apa maumu?
Katakan. Akan kulakukan semua.
Aku merasa Rumah Sakit Aura sudah tidak mungkin kudapatkan.
Kamu harus memberiku cukup uang untuk mendirikan gedung
di tengah Seoul.
Setidaknya yang besar
dalam bentuk uang tunai.
Baik.
Tapi
kamu harus memberikanku fail video asli.
Kini kita sepakat.
Temui aku dua jam lagi. Akan kukirimkan lokasinya.
Video asli?
Aku yakin pria itu
punya fail asli dan dari video dia mendapatkan tangkapan layar itu.
Aku juga yakin video itu menampung beragam informasi.
Coba hubungi dia lagi.
Mari coba bujuk dia.
Tidak.
Jika dia mengirimkan tangkapan layar ke Nam Joon,
artinya dia mau menegosiasikan sesuatu.
Kamu hanya mengancam seseorang jika menginginkan sesuatu.
Ini dia, Son Joong Ki.
Dia mau bertemu dua jam lagi.
Di mana video aslinya?
Kamu tidak membuat salinannya, bukan?
Kenapa kamu amat... Berikan uangnya dahulu.
Ini lima juta dolar.
Aku kesulitan mengeluarkan uang sebanyak ini dalam waktu singkat.
Setelah kupastikan tidak ada salinan,
akan kukirimkan sisanya.
Baik.
Kenapa kamu penuh curiga? Apa karena hati nuranimu?
Kita sudah saling bertukar,
jadi, mari berpisah.
Aku juga merasa begitu.
Kenapa kamu...
Bedebah. Bukan ini yang kamu janjikan.
Kamu yang melanggar janji lebih dahulu.
Kamu sudah mengambil pemberianku, jadi, seharusnya jangan datang.
Turunkan dia di tempat yang pemandangannya bagus.
Pastikan dia tidak pernah melihat dunia ini lagi.
- Baik, Pak. - Kenapa kamu...
Hei! Kalian kira aku akan mati semudah itu?
Sial...
Apa ini
tempat dia ingin bertemu?
Menyingkir dariku! Awas!
Kenapa kalian...
Kemari.
Jika mau kepala kalian lembek seperti tahu,
kemari. Lawan aku.
Pak, letakkan itu
dan ikutlah dengan kami.
Sial. Tunggu.
Tunggu.
Itu.
Apa yang kalian lakukan? Tangkap dia!
Berhenti!
Kalian berdua turun. Yang lain ikut denganku.
Baik, Pak.
- Cari di sana. - Baik, Pak.
- Apa dia di sini? - Tidak, Pak.
Ayo.
Ke mana dia pergi?
- Kamu melihatnya? - Tidak, Pak.
- Sial. - Lihat! Itu dia!
- Sial. - Tangkap dia!
Sial.
Selamat aku. Tolong selamatkan aku.
Tanganku melemah. Tolong selamatkan aku.
Katakan kepadaku.
Kenapa Lee Soo Ho dan aku
bersimbah darah bersama di kamar operasi?
Kenapa kamu mengirimkan foto itu ke Nam Joon?
Raih tanganku dahulu.
Kumohon.
Kumohon. Aku memang melakukannya.
Aku mengoperasimu.
Setelah kecelakaan mobil,
aku mengoperasi Lee Soo Ho menjadi Park Do Kyung.
Aku menukar kalian.
Aku sungguh minta maaf.
Aku salah. Selamatkan aku.
Tolong selamatkan aku.
Sial.
Berandal itu.
Bedebah itu. Kenapa...
Dia pergi ke mana?
Kenapa...
- Cepat cari! - Ya, Pak.
Sial. Lari.
- Keluar dari sini! - Ya, Pak.
Kita pasti terkena masalah jika mereka datang belakangan.
Kita harus pergi sebelum polisi datang.
Kenapa kita harus pergi?
Kita yang menelepon polisi.
Tidak.
Bagaimana jika Nam Joon punya mata-mata di kepolisian?
Lantas, aku akan langsung mati.
Lantas, kamu mau berbuat apa?
Kamu tidak bisa kabur selamanya.
Jangan cemas.
Aku menyembunyikan salinan kandar kilat berisikan video operasi
di suatu tempat untuk berjaga-jaga.
Apa?
Kalian kehilangan dia?
Bagaimana? Kenapa?
Polisi tiba-tiba datang.
Kurasa ada yang membantunya.
Dia menggantung dari jendela lantai empat.
Kakinya pasti patah akibat jatuh,
tapi dia tiba-tiba menghilang.
Apa?
Baik.
Sial.
Ada apa, Nam Joon?
Kamu pergi menangkap bedebah itu, Son Joong Ki.
Kenapa kamu tidak menelepon?
Kenapa kamu kembali sendiri?
Di mana Do Kyung? Bukankah dia pergi riset pasar denganmu?
Kamu kira apa yang kamu lakukan?
Kudengar kamu kedatangan tamu di rumah.
Kudengar dia dokter bedah plastik.
Dia orangnya, bukan?
Pria yang mengoperasi dan menukar wajah Soo Ho dan Do Kyung.
Kamu mulai meracau lagi?
Kamu memang berani.
Kamu kira kamu bisa menyembunyikannya selamanya?
Kenapa kamu melakukannya?
Karena anak yang belum lahir?
Atau karena uang?
Karena kamu mau menjadi istri konglomerat?
Diam.
Esther. Kamu harus dihukum.
Soo Ho dan aku tidak akan melepaskanmu begitu saja.
Tunggu saja.
Kamu bisa menangis sesukamu,
tapi tidak ada bukti.
Begitukah?
Halo?
Baik, aku akan segera ke sana.
Siapa itu? Do Kyung?
Bukan urusanmu.
Hei, apa yang terjadi?
Apa? Kamu kehilangan dia? Kenapa?
Do Kyung membawanya.
Kurasa Joong Ki
mengkhianati kita.
Lantas, orang yang baru saja menelepon San Ha...
Aku harus pergi. Nanti kutelepon lagi.
Apa yang harus kulakukan? Tampaknya
San Ha mau menemui pria itu, Son Joong Ki.
Bagaimana jika dia memberi tahu segalanya?
Astaga. Ayolah.
Katakan sekali lagi.
Katakan kamu mengoperasiku.
Astaga.
Setelah hampir mati,
berbaring di ranjang empuk terasa seperti di awan.
Jika dipikir-pikir, apa artinya hidup?
Selama kenyang dan hangat, hanya itu yang penting.
Mengingat hal itu, mari makan dahulu.
Astaga.
Berhentilah beromong kosong dan katakan kepadaku
apa yang kamu lakukan kepadaku.
Aku yakin sudah bilang bahwa aku spesialis bedah rekonstruktif.
Apa artinya itu?
Aku mungkin memperbaiki wajah Park Do Kyung
yang hancur setelah kecelakaan.
Atau
Park Do Kyung mungkin mati
dan aku mengambil Lee Soo Ho...
Kamu tahu, bukan?
Jadi, katakan kepadaku!
Siapa aku?
Kumohon. Park Do Kyung?
Lee Soo Ho?
Siapa aku?
Jika kamu mau tahu, bayar.
Tidak ada yang gratis di dunia ini.
Kamu lupa aku sudah menyelamatkan nyawamu?
Itulah alasanku memberimu kesempatan untuk mengetahui kebenaran.
Jika kamu membayarku dengan benar.
Sudah sewajarnya keluargamu harus membayar karena menuduhku mencuri
dan membuatku ditahan.
Apa maksudmu?
Maksudku,
ada banyak orang lain yang mau tahu kebenarannya.
Ini datang untuk Anda, Pimpinan.
Tidak ada alamat. Hanya nama pengirim.
Son Joong Ki?
Apakah itu
teman panti asuhan Nam Joon yang diusir?
"Dari, Son Joong Ki"
Hei, bukankah ini foto Do Kyung?
Kenapa Do Kyung di sana...
- Hei. - Tunggu,
tapi kenapa Dokter Lee Soo Ho berada di samping Do Kyung?
Apa? Kamu mengenalnya?
Pria ini adalah
suaminya Nona Oh San Ha.
Hei, Ae Ra! Cepat turun.
Ya, Ayah. Ayah memanggil?
Hei, ayah tidak paham ini.
Jelaskan kepada ayah.
Ada apa?
Ini setelah kecelakaan Do Kyung.
Kenapa Ayah punya ini?
Lihat. Pria di sebelahnya adalah
suminya Nona Oh San Ha.
Apa?
25 Januari 2014 adalah
hari Do Kyung kecelakaan.
Kenapa suaminya San Ha
terbaring bersama Do Kyung?
Siapa yang mengirim ini?
Ada apa ini?
Kenapa suaminya San Ha, putranya Yun Ah,
di meja operasi bersama Do Kyung?
Kita tinggal di dunia tempat kita tidak bisa mengetahui seseorang
berdasarkan penampilannya.
Aku tidak suka ini.
Kenapa pencuri itu mengirimkan foto ini?
Ada hal besar yang terjadi.
Rasanya bahkan lebih enak setelah nyaris mati.
Bagaimana bisa kamu makan sekarang?
Ini bukan waktunya membicarakan rasa makanan.
Serahkan fail video asli.
Santai.
Seperti nasi yang butuh waktu untuk matang,
biarkan aku mencerna selagi makan.
Satu untuk Kim Nam Joon, presdir Aura Produce,
dan satunya...
Jika aku tidak menelepon sampai pukul 17.00,
kirimkan ke Pimpinan Park Soon Tae dari Grup Aura.
Baik, Pak.
Mereka seharusnya panik sekarang.
Sayang sekali aku tidak bisa melihatnya.
- Ini aku, San Ha. - Apa...
Kamu tidak bilang akan ada yang datang.
Itu San Ha.
Orang yang kamu lihat di sel tahanan.
Kamu tahu siapa yang berada di sebelah Do Kyung, bukan?
Dari mana kamu mendapatkan foto ini?
Aku tidak ingat mengirimkannya kepadamu.
Aku melihat kirimanmu ke Nam Joon.
Berikan fail video asli.
Nam Joon and Esther
tertangkap basah di video itu, bukan?
Beri tahu kami.
Di mana kamu menyembunyikan fail video asli?
Tidak gratis.
Harganya nyawaku.
Kalian mau bayar berapa?
Kamu anggap dirimu dokter?
Walaupun reputasimu sebagai dokter sudah tercoreng,
kamu seharusnya masih tahu malu.
Tahu malu tidak memberiku makan.
Beri tahu kami di mana fail aslinya.
Hentikan.
Aku tidak memegangnya. Setelah kalian memberikan uang,
aku akan memberi tahu kalian
lokasiku menyembunyikan fail aslinya.
Kini aku harus mencari cara
untuk menyintas.
Anda mau menemuiku?
Esther, kenapa kamu datang bersamanya?
Aku memanggil mereka berdua.
Duduklah.
Hei.
Segera bawa Son Joong Ki kemari.
Aku harus tahu kenapa dia mengirimkan foto ini.
Foto apa?
Ini foto Do Kyung dan suaminya San Ha
terbaring bersama di meja operasi lima tahun lalu.
Joong Ki, teman panti asuhanmu, mengirimkan ini kepada kami.
Kenapa kamu tidak bilang apa-apa?
Aku juga tidak tahu soal ini.
Lantas, beri tahu kami, Esther.
Aku? Kenapa?
Kamu bersama Do Kyung setelah operasinya.
Kamu menemaninya sebelum akhirnya meneleponku.
Ibu, seperti yang sudah kubilang.
Karena trauma,
aku juga tidak ingat apa-apa, seperti Do Kyung.
Kamu ingat atau tidak bukan intinya.
Kenapa Do Kyung
bersama suaminya San Ha? Itu intinya.
Ditambah lagi, Do Kyung tidak mengenalnya sama sekali.
Ibu.
Sebenarnya, suaminya San Ha
temanku di panti asuhan.
Apa?
San Ha membuatku berjanji tidak memberi tahu Ibu.
Katanya dia harus mencari uang dan tidak mau membuat masalah.
Tapi sumpah,
aku tidak ingat apa-apa dari hari itu.
Aku sungguh tidak tahu
kenapa mereka bersama.
Kamu bercanda?
Bagaimana bisa kamu kehilangan ingatan itu saja
seolah-olah itu dipotong?
Ingatanku dari hari itu
hanya sopir truk
secara sengaja menyebabkan kecelakaan.
Apa? Apa itu?
Ingatanku hanya sepotong, jadi, tidak bisa bilang.
Tapi kurasa dia bahkan datang ke TKP
untuk memastikan Do Kyung dan aku sudah mati.
Maksudmu,
ada yang sengaja berusaha membunuh Do Kyung?
Aku tidak yakin.
Orang itu mungkin mengincarku dan Do Kyung hanya korban.
Hei.
Nam Joon! Lakukan sesuatu!
Tangkap Dokter Son dan bawa dia kemari sekarang juga!
Joong Ki bilang dia di Hotel Hangang.
Aku akan menjemputnya.
Apa maksudmu,
ibu melukai Do Kyung saat berusaha membunuhmu?
Ibu sungguh tidak paham
atau berpura-pura bodoh?
Ibu yang memerintahkan
kecelakaan mobil itu lima tahun lalu.
Beraninya kamu mengatakan hal yang amat konyol begitu.
Untuk apa ibu melakukan itu?
Untuk menakutiku agar meninggalkan Do Kyung.
Teganya Ibu melakukan itu.
Aku tahu Ibu membenciku, tapi tetap saja.
Betapa mengejutkan
bagi Do Kyung jika dia tahu.
Dia mungkin
tidak mau bicara dengan Ibu lagi.
Apa?
Jadi, jangan menyudutkanku dan memarahiku terlalu sering.
Setiap kali aku melihat Ibu,
darahku mendidih, tapi aku menahannya
demi Do Kyung karena aku tahu dia akan terluka.
Karena itulah aku menutupi kejahatan Ibu.
Karena
kini kita keluarga.
Keluarga.
Apa aku salah?
Hei.
Apa kamu punya bukti ibu yang melakukannya?
Ibu.
Tapi ini berbeda.
Setelah dokter gadungan itu datang, semua akan terungkap.
Kita akan tahu apa yang terjadi di kamar operasi hari itu.
Kamu tidak bisa keluar rumah ini sampai dia datang.
Paham?
Apa lagi yang katamu kamu butuhkan untuk keluar dari negara ini?
Aku mau koper kecil.
Aku bisa memakai barang-barang di hotel.
Jika butuh hal lain, aku bisa membelinya di luar negeri.
Aku akan segera kembali.
Awasi dia.
Kamu juga harus berhati-hati.
Jaga pintu keluar garasi.
Baik, Pak.
Nam Joon di sini?
Bagaimana dia tahu?
Baik.
Nam Joon mau naik. Kita harus lagi.
Apa? Bagaimana dia menemukan kita?
Kurasa mobilku dilacak.
Aku akan mengurus semua di sini, jadi, pergilah.
San Ha menunggu di luar.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Bagaimana kamu tahu aku di sini?
Kamu datang mau menemuiku?
Bukan kamu, tapi Joong Ki.
Dokter itu?
Tapi maaf.
Dia tidak mau menemuimu.
Ada kesalahpahaman di antara kami,
jadi, jangan ikut campur.
Nam Joon!
Kubilang ini bukan urusanmu.
- Keluar, Joong Ki! - Kenapa?
Kamu mau membunuhnya kali ini?
Minggir.
Apa Joong Ki
sekongkolmu?
Benar, bukan?
Sekongkolku?
Untuk apa?
Aku melihat
foto
Lee Soo Ho dan aku terbaring bersebelahan di kamar operasi.
Itulah alasanku mencarinya.
Ini perintah Pimpinan.
Untuk mencari tahu kenapa dia mengirimkan foto seperti itu.
Keluarga juga tahu?
Bukan hanya kamu yang ingin tahu.
Aku juga mau tahu
kenapa dia mengirimnya,
siapa yang memotretnya,
dan kapan serta kenapa.
Kamu juga tidak tahu? Lantas, kenapa kamu
mengancamnya dan berusaha membunuhnya?
Aku mau dia menghilang dari pandanganku.
Apa?
Dia datang sebagai tamuku, tapi dia mencuri dari ibumu.
Menurutmu itu membuatku terlihat bagaimana?
Aku tidak tahu apa rencananya.
Jadi, aku memberinya uang agar dia menghilang.
Pembohong.
Dia sudah memberi tahu semuanya.
Bahwa dia mengoperasiku.
Mengoperasimu?
Apa maksudmu?
Dia penipu.
Cukup.
Pikirmu sampai kapan kamu bisa merahasiakan itu?
Diam.
Lagi pula, kamu tidak ingat apa pun.
Hentikan dia. Dia baru saja kabur.
- Tangkap dia! - Sial.
Di sebelah sini!
Cepat masuk. Lekas.
Sial.
Jangan cemas. Kami berhasil kabur dengan selamat.
Aku berpikir
mungkin aku akan membawanya ke rumahku.
Rumah?
Aku rasa mereka tidak akan menduga
dia berada di rumahku.
Astaga!
Halo, Bu.
Astaga. Siapa kamu?
San Ha, siapa pria ini?
Halo. Silakan masuk.
Aku baru saja dengar dari San Ha.
Kamu harus tinggal dengan kami selama beberapa hari?
Tinggal di sini?
Ada apa ini?
Bu, maaf.
Dia teman atasanku.
Dia harus bermalam di sini karena ada urusan mendesak.
Bagaimana bisa kita menerima tamu di rumah semungil ini?
Tidak apa-apa.
Aku baru kembali dari Afrika tiga hari lalu.
Serta seperti yang kalian tahu, bekerja medis sukarela
membutuhkanmu bekerja di kondisi yang buruk.
Aku bisa nyaman
di kondisi yang buruk sekarang.
Dokter?
Tetap saja ini rumah orang lain.
Kamu tidak boleh terlalu nyaman.
Aku tahu ini tidak nyaman, tapi tinggallah di sini dahulu.
Kuharap aku punya putra pada saat seperti ini.
Ya. Nam Joon.
Aku harus menghubungi Nam Joon.
Cepat.
Sial.
"Ibunya San Ha"
Halo, Bu.
Ya.
San Ha membawa pria asing?
Ya, baik. Jangan khawatir.
Aku akan mengawasi dan memastikan
tidak ada yang terjadi selagi Ibu bekerja.
Tapi sebenarnya,
jangan bilang San Ha aku mau datang.
Baik.
Ya, Ayah.
Aku bisa menarik jumlah yang kubutuhkan.
Kenapa kamu tiba-tiba butuh uang tunai sebanyak itu?
Akan kujelaskan di rumah setelah urusanku selesai.
Aku tidak punya waktu sekarang.
Terima kasih.
Ayah di ruang kerjanya?
Ya.
Omong kosong macam apa itu?
Nam Joon
berusaha menggantikan direktur RS dengan orang lain?
Aku tahu Anda membuat mereka berusaha mengorek keburukanku
agar Son Joong Ki menjadi direktur rumah sakit berikutnya.
Pak Kim tidak akan bertindak sendirian.
Ini karena aku kehilangan kepercayaan Anda...
Siapa?
Katakan sekali lagi. Son...
Son Joong Ki?
Apa? Dalam lima menit?
Baik.
Dia akan tiba lima menit lagi, jadi, menyuruh menunggu di luar.
Dia sudah dapat uang bagiku kabur?
Ya.
Serahkan kepadaku sekarang.
Fail video asli.
Katamu wajah Esther dan Nam Joon
tampak amat jelas di videonya.
Ayolah. Belum.
Setelah aku mendapat uangnya
dan hendak naik kapal dengan selamat,
baru kuberikan videonya.
Astaga! Nam Joon!
Ada apa kemari pukul sebegini?
Ibu menelepon.
Dia bilang ada pria aneh di rumah
dan dia ingin memastikan semua baik-baik saja.
Aku akan mengusirnya.
Bersiaplah kabur.
Kamu sedang apa di sini?
Serahkan
pria itu.
Pria itu?
Siapa?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub